Brooklyn Nine Nine (브루클린 나인 나인) 시즌1 15화(S01E15: Operation : Broken Feather)의 한글자막입니다.
컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다.
의역 다소 있고 오역도 좀 있을겁니다니다. 즐감하세요
피드백, 재배포 환영, 무단수정이나 상업적 이용 금지, 퍼갈땐 출처표기
다운로드 링크
brooklyn.nine-nine.s01e15.hdtv.x264-fum.smi
Brooklyn.Nine-Nine.S01E15.HDTV.x264-FUM.srt
(2HD 릴에서도 큰 차이 없이 재생됩니다)
*** 참고사항 ***
고스트버스터즈의 악마 개
다양한 표면의 감자칩
컴스탯(CompStat) : 미국 경찰에서 처리한 사건의 유형, 장소, 시간대 등을 전산망으로 모아서 통계화하고
향후 인력, 자원 배분의 효율성을 도모할 수 있도록 하는 체계라고 합니다.
자세한 것은 개별적으로 찾아보시면 좋겠고요
이아고 (이름만 같은 서로 다른 캐릭터)
좌 : 셰익스피어 <오델로>에 나오는 음험하고 간악한 인물
우 : 디즈니 만화 <알라딘>의 사악한 마법사 "자파"의 앵무새 조수
미국 시트콤 <코스비 쇼>
영화 <머니 볼>
아담 샌들러 : 본인이 무려 직접 출연했습니다
미국의 코미디언 겸 배우 겸 프로듀서인데, 약간 짐 캐리 비슷하달까요?
그런데 아담 샌들러는 미국인 아니면 못 웃는 유머 코드라서 우리나라엔 잘 알려져있지 않습니다
흥행도 잘 되고 코믹 연기에 능하지만, 삽질도 자주 하고 망할 때는 아주 철저히 망해서 흑역사로도 유명합니다
조 디스만(Joe Theismann) : 미국 풋볼계의 레전드라고 하네요
프린지 자켓
[#ALLBLET|150165#]