Law & Order SVU (로 앤 오더 SVU) 시즌15 10화(S15E10: Psycho/Therapist)의 한글자막입니다.
컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다.
의역 다소 있고 오역도 좀 있을겁니다. 즐감하세요
피드백, 재배포 환영, 무단수정이나 상업적 이용 금지, 퍼갈땐 출처표기
다운로드 링크
law.and.order.svu.s15e10.hdtv.x264-lol.smi
Law.and.Order.SVU.S15E10.HDTV.x264-LOL.srt
*** 참고사항 ***
모두변론(冒頭辯論, opening argument) : 정식 재판이 시작될 때 사건개요 등을 요약 진술하는 것
전문증거(傳聞證據, 영어: hearsay) : 피해자의 법정 진술이 아닌 진술 조서나 타자의 증언. 이는 증거능력이 제한됨
D.O.A. : Death On Arrival ; 도착 시 이미 사망
적의를 가진 증인(hostile witness) : 자기를 증인으로 세운 쪽에 고의로 불리한 증언을 하는 사람
후디니 : 유명한 탈출 전문 마술사
[#ALLBLET|150165#]