The Office (US) "오피스" 9시즌 24,25화 연속 방영된 에피소드의 한글자막입니다(햇콩님 공동제작). 대망의 최종화입니다. 재배포는 자유이나 출처 꼭 명기(제 블로그 주소 및 닉네임)해주시고, 오역이나 오류에 대한 피드백 환영합니다. 컬러 자막 지원되는 플레이어로 감상하기를 권장합니다. 720P EVOLVE, LOL릴 기준이나 영자막에 조금 오류가 있어서 뒷부분에서는 싱크가 -1초가량 틀어집니다.
다운로드 링크(IE는 우클릭-다른이름으로 저장, 구글크롬은 그냥 클릭하면 저장됨)
the.office.us.s09e24e25.hdtv.x264-lol.smi
The.Office.US.S09E24E25.HDTV.x264-LOL.srt
그동안 오피스 1~9시즌을 사랑해주신 팬 여러분들께 감사드립니다
*** 1차 수정 (13-05-18) ***
29:09~29:13 부분 중
드와이트의 재회 장면에서 고전적 섹드립을 살려달라는 지적을 받아 수정 하나 들어갔습니다.
(스포주의)
[#ALLBLET|150165#]