Clik here to view.
패밀리 가이 11시즌 20화 한글자막
패밀리가이 2013년 5월 12일 방영분(S11E20 : Farmer Guy) 한글자막입니다. HDTV.x264-LOL릴에 최적화되어 있습니다.(-0.5~-1.0초 정도 맞춰주시면 정확합니다) 재배포할 때는 출처 표기 필수. 수정은 저와 협의 하에 가능합니다. 즐감하세요~ 번역이 안 되는 몇몇 부분 영대사로 남겨놓았으나 감상에 큰 지장은 없습니다. 다운로드...
View ArticleClik here to view.
2013 푸조 308 공개
푸조가 골프급 해치백인 308의 후속을 공개하였습니다. 풀모델체인지임에도 불구하고 끝자리수를 올리는 작명법 대신 그냥 308이라는 이름을 유지하고 있습니다. 309가 되려나 했더니 그냥 308의 이름을 계속 이어나가려는 모양입니다. 308 후속의 외형은 기존의 펠린 룩을 완전히 탈피한 최신 푸조 디자인의 트렌드를 반영하고 있습니다. 208, 2008 등...
View ArticleClik here to view.
2 Broke Girls (두파산녀) 시즌2 24화 한글자막 (1차수정)
2 Broke Girls(투 브로크 걸스 a.k.a. 두파산녀) 시즌2 24화(And the Window of Opportunity)의 한글자막입니다. 섹드립이 좀 많으니 시청 환경에 유의하시고, 해결이 안되는 부분 한 군데는 영자막으로 남겨놓았습니다. 그냥 보면 이해가 안될만한 부분은 주석으로 달아놓았습니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길...
View ArticleClik here to view.
홀덴 HSV Gen-F 시리즈 공개
GM의 호주 멀티인 홀덴은 스포츠 특화형 서브브랜드 HSV(Holden Special Vehicle)를 두고 있습니다. 코모도어 시리즈의 리뉴얼에 따라 HSV 버전들도 새롭게 등장하였습니다. Gen-F라는 이름이 붙은 이번 모델들은 기존 모델대비 더욱 강력한 파워업을 자랑하며, 미국 GM 쉐보레의 SS보다 훨씬 고성능인 모델입니다. 가장 최상위 모델인...
View ArticleClik here to view.
2014 벤츠 W222 S클래스 공개 (가격, 연비 추가)
수많은 유출, 티저 사진 끝에 신형 S클래스가 독일 시각으로 5월 15일 함부르크의 에어버스 A380 인도장에서 정식 공개를 가졌습니다. 역대 최고로 고급스럽고 하이테크 장비를 잔뜩 갖춘 S클래스가 될 코드네임 W222의 S클래스는 전체적 라인은 그대로인 것 같지만 스포티한 앞모습, 대형 그릴, 슬릭한 뒷모습으로 스타일상의 커다란 변화를 거쳤으며,...
View ArticleClik here to view.
벤츠의 "매직 바디 컨트롤" : 노면을 미리 스캔하여 충격을 흡수하다
이번 신형 S클래스의 핵심 신기술은 역시 매직 바디 컨트롤(MBC)입니다. 이미 W220 S클래스부터 탑재되어 온 액티브 바디 컨트롤(ABC) 서스펜션의 진화형이라 할 수 있는 MBC는 앞선 포스팅에서도 언급했듯 전방카메라로 앞서 가게 될 노면을 스캔하여 요철이나 불규칙한 노면을 부드럽게 통과할 수 있도록 서스펜션을 미리 준비시키는 신기술입니다. 2010년...
View ArticleClik here to view.
The Office(오피스) S09E24E25 한글자막 "최종회"
The Office (US) "오피스" 9시즌 24,25화 연속 방영된 에피소드의 한글자막입니다(햇콩님 공동제작). 대망의 최종화입니다. 재배포는 자유이나 출처 꼭 명기(제 블로그 주소 및 닉네임)해주시고, 오역이나 오류에 대한 피드백 환영합니다. 컬러 자막 지원되는 플레이어로 감상하기를 권장합니다. 720P EVOLVE, LOL릴 기준이나 영자막에 조금...
View ArticleClik here to view.
2014년형 BMW 5시리즈 페이스리프트 공개
BMW 5시리즈 라인업 전체의 페이스리프트 버전이 공개되었습니다. 외형은 BMW의 페이스리프트 차들이 늘 그렇듯 별로 바뀌는 것이 없습니다. 아주 약간 크고 굵어진 키드니 그릴, 백미러 사이드리피터, 신규 디자인 앞뒤 범퍼 정도가 눈에 띕니다. 옵션 트림은 보다 상세화되어 기본형, 모던, 럭셔리, M팩 트림으로 나뉘는데, 트림마다 외형이 조금씩 다르며 현행...
View ArticleClik here to view.
패밀리 가이 11시즌 21화,22화 한글자막 (시즌피날레)
패밀리가이 2013년 5월 19일 방영분 한글자막입니다. S11E21:Road to Vegas와 S11E22:No country club for old men 두 에피소드가 한 주에 같이 방영되었습니다. HDTV.x264-LOL릴에 최적화되어 있습니다.(-0.5~-1.0초 정도 맞춰주시면 정확합니다) 재배포할 때는 출처 표기 필수며, 잘못된 부분에 대한...
View ArticleClik here to view.
2013 미쓰비시 아트라지 공개
미쓰비시가 미라지를 베이스로 한 소형세단 아트라지(Attrage)를 공개했습니다. Attractive(매력적인)와 Mirage(자사 소형차 이름)를 합친 네이밍의 이 차는 수개월 전에 발표했던 G4 컨셉트의 양산형으로, 딱 예상했던 수준의 외형입니다. 90년대스러운 디테일이 안구의 습기를 유발하지만 아트라지의 장점은 연비입니다. 1.2리터 4기통 엔진을...
View ArticleClik here to view.
광화문 광장 야경
어제 시정도 좋고 날씨도 좋아서 달려가봤던 광화문 광장. 분수대 물 고인 곳에 깨끗한 반영을 예상하고 찾아가봤는데 물이 완전히 다 고여있지는 않아서 조금 아쉬웠네요. 어떤 사진 보면 야간에도 분수 나오던데.. 어제는 아무리 기다려도 안 나오더군요; 세종대왕 동상 광화문 광장과 광화문 앞까지의 거리가 꽤 멀어서 왔다리갔다리 고생 좀 했네요 안 올리면 아쉬울...
View ArticleClik here to view.
호주 포드 공식 사망 발표
1925년부터 모델T를 만드는 공장이 자리잡은 이래로 호주 시장용 차량을 개발/생산하던 호주 포드가 공식적으로 사망을 선고받았습니다. 포드 오스트레일리아의 사장 밥 그라치아노는 3년 뒤 호주 내 생산 시설과 1,200명의 인력을 모두 정리할 것으로 밝혔습니다. 이번 발표가 의미하는 것은 포드의 호주 시장 전체 철수가 아니라, 호주 시장용으로 그동안 만들어온...
View ArticleClik here to view.
경복궁 야간개장 - 경회루 반영 야경
1년에 한두차례 있을까 말까 하게 드문드문 열리고 있는 경복궁 야간개장 현장에 다녀왔습니다. 작년에 갔을 때 이른 오후부터 미리 장사진을 쳐놓고 대기를 타다가 야경 타임이 되면 뒤늦게 사진 찍으러 들어오는 시민들과 아수라장이 되어 아무 것도 찍지 못했던 옛날을 기억하기에 이번에는 조금 일찍 갔습니다. 꽤 일찍 갔다고 생각했는데 점심시간 전부터 좋은 자리를...
View ArticleClik here to view.
"사회초년생을 위한 아우디 Q3"에 대한 불편함
각종 미디어들이 사회초년생을 위한 300만원짜리 악어가죽 지갑, 사회초년생을 위한 5490만원짜리 아우디 Q3를 들먹거릴 때마다 공감보다는 불편함이 앞섭니다. 제일 비싼 Q3에 대해서는 고소득 전문직 싱글을 타깃이라며 슬쩍 비판을 피해가려 하며, 지출이 월세와 밥값, 술값뿐인 사회초년생 싱글들이 술값만 아끼면 할부로 살 수 있다며 공감을 시도하보려는듯...
View ArticleClik here to view.
2014 BMW X5 공개
BMW가 3세대 X5를 공개했습니다. 풀모델체인지라지만 전체적 디자인 레파토리는 큰 변화가 없습니다. 자칫 보면 페이스리프트 아닌가 싶을 정도. 커진 키드니 그릴만 눈에 들어오네요. SAV(스포츠 액티비티 비클)를 표방하고 나온 차답게 특이 사항으로 sDrive35i라는 라인업이 추가됩니다. 이름에서 유추할 수 있듯 후륜구동입니다. 물론 4륜구동인...
View ArticleClik here to view.
2014 쉐보레 말리부 페이스리프트 공개
미국GM 쉐보레가 디트로이트 행사에서 2014년형 말리부 페이스리프트를 공개했습니다. 말리부의 등장 시기를 생각하면 생각보다 조금 이른 페이스리프트인데요, GM 측에서 미국 내 말리부 판매량 급감을 이유로 빠른 페이스리프트를 결정했다고 합니다. 스타일 변화는 전면에 한정됩니다. 보다 커진 그릴이 두드러지는데 스파크 페이스리프트랑 비슷한 레파토리네요....
View ArticleClik here to view.
2014 토요타 코롤라 공개
지금까지 47년간 16개국에서 4천만대가 생산되어 154개국을 누비고 다니는 동급 세계 최고의 베스트셀러인 코롤라가 6년만에 풀모델체인지를 맞습니다. 2008년부터 지금까지 판매 중인 현행 코롤라는 경쟁 신차(쉐보레 크루즈, 혼다 시빅, 현대 아반떼 등)들이 더 우수한 연비, 성능, 실내 공간을 들고 공격을 했음에도 불구하고 끝물 시기까지 건재한 차이기도...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
미드 veep 속 DSLR 장비병 싸움
장비가 비싸기만 하면 좋은 줄 알고 자기 것 보다 덜 비싼 기종에 시비 거는 장비병자들에 대한 조용한 일침? 비싼 장비는 당연히 좋겠지만 결국 사진은 사람이 찍는 법이거늘.. HBO의 미드 "veep(부통령)" 시즌 1 6화에서 5D 유저는 프로 사진기자고, 1D로 거들먹거리는 사람은 백악관 말단 직원 [#ALLBLET|150165#]
View ArticleClik here to view.
에어백 특집 1. 안 터지는 에어백에 대한 진실과 오해
서론 : 에어백은 무엇인가? 에어백은 자동차가 상대 자동차나 장애물에 전방 또는 측면으로 충돌할 때 핸들 및 대시 패널에 숨겨놓은 공기주머니를 순간적으로 부풀려 탑승자의 신체를 보호하는 완충작용을 수행합니다. 에어백의 본격 적용은 81년도 벤츠, BMW, 볼보를 주축으로 시작되어 국산차는 1994년 뉴그랜저로부터 시작되었으니 역사가 생각보다 짧습니다....
View Article