Clik here to view.
The Office(오피스) US S09E20 한글자막
The Office (US) "오피스" 시즌 9 20화(S09E20) 한글자막입니다. 이번 주엔 제가 만들던 미드들이 휴방이어서 여유가 생겨서 만들었는데 오피스 남은 에피들 자막은 안 만들렵니다 ㅠㅠ 즐감하시고, 재배포는 자유이나 출처 꼭 명기(제 블로그 주소 및 닉네임)해주시고, 피드백 환영합니다. 주석 달린 부분 있으니 컬러 자막 지원되는 플레이어로...
View ArticleClik here to view.
패밀리 가이 11시즌 18화 한글자막
패밀리가이 2013년 4월 28일 방영분(S11E18:Total Recall) 한글자막입니다. HDTV.x264-LOL릴에 최적화되어 있습니다. 재배포는 자유이나, 수정은 저와 협의 하에 가능합니다. 즐감하세요~ 다운로드 링크 family.guy.s11e18.hdtv.x264-lol.smi Family.Guy.S11E18.hdtv.x264-lol.srt...
View ArticleClik here to view.
2 Broke Girls (두파산녀) 시즌2 22화 한글자막
2 Broke Girls(투 브로크 걸스 a.k.a. 두파산녀) 시즌2 22화(And the Extra Work)의 한글자막입니다. 섹드립이 좀 많으니 시청 환경에 유의하시고, 해결이 안되는 부분 몇몇 군데는 영자막으로 남겨놓았습니다. 그냥 보면 이해가 안될만한 부분은 주석으로 달아놓았습니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다....
View Article_
국내의 꽤 큰 자동차 온라인 커뮤니티 사이트가 있습니다. 아마 제가 차덕질(?!)하면서 만난 지인들의 대부분을 이 곳에서 다시 보는 듯할 정도로 회원들도 상당히 많고, 운영진이 자체적으로 올리는 컨텐츠의 질도 높고, 자동차를 두고 벌이는 회원들간의 논쟁도 건전하고 수준 높게 벌여지는 것 같아서 오랫동안 자주 방문하고 있습니다. 그런데 이 사이트를 오랫동안...
View Article오늘 오전에 올린 글에 대하여
오늘 오전에 올린 글에 대해 해당 사이트에 대해 최대한 익명성을 전제하고자 했으나, 일부 설명 멘트에서 해당 사이트가 어떤 사이트인지 적나라하게 드러났던 모양입니다. 어떻게 흘러들어갔는지 해당 사이트의 운영진이라는 분께서 직접 해명을 해주셨습니다. 제가 문제 제기를 했던 것들에 대해서는 상당 부분 명쾌하게 오해가 풀릴 수 있었습니다. 하지만 회원의 글이나...
View ArticleClik here to view.
저가 소형 수입차 비관론
푸조 206cc가 처음 나올 때만 해도 3천만원대 (2,990만원을 걸어놓고 2천만원대라고 홍보한게 괘씸해서) 수입차가 귀하던 시절이었던 것을 생각하면 지금은 저가의 소형 수입차들도 종류가 무척 많아졌습니다. 그리고 저가 소형 수입차들의 출시로 인해 나날이 비싸져 가는 국산차에 대한 모종의 심판(?) 비슷한 것을 기대하는 소비자들도 많아지는듯 하고요....
View ArticleClik here to view.
현대 2014년형 뉴 투싼iX 공개
전면 그릴에 헥사고날 신규 디자인 그릴을 얹은 게 제일 와닿네요. 헥사고날 왕코 그릴은 FCEV 버전에서도 이미 선보인 바 있으나 2014년형에 들어가는 그릴 디자인이 더 이쁘게 되었네요. 묘하게 싼타페 닮아진 것 같기도 하고..; 앞뒤 램프류는 내부 구성을 살짝 바꾸면서 LED를 입어 화려해졌고, 내부에는 리클라이닝 리어 시트, 뒷좌석 송풍구 추가 정도의...
View ArticleClik here to view.
재규어 F타입 쿠페 특허이미지 공개
올 해 서울모터쇼에도 선보인 바 있는 재규어 F타입 로드스터의 쿠페 버전으로 추정되는 차량의 특허 이미지가 공개되었습니다. 기본적 스타일링은 거의 그대로지만, 얄쌍한 윈도라인과 길게 뻗은 뒷유리는 로드스터보다 심미학적으로 더 안정된 자세를 연출합니다. 애초에 F타입의 예고편이었던 2011년의 C-X16 컨셉트가 쿠페였기도 해서 F타입의 쿠페형 바디 추가가...
View ArticleClik here to view.
The Office(오피스) US S09E21 한글자막
이번 40분짜리 오피스를 보고 너무 인상적이어서 고정 자막제작자들도 다 떠난 판국에 조금 아쉬워서 자막을 끄적이기 시작했는데, 다행히 "햇콩"님도 자막 제작에 동참하여 반반씩 자막제작을 하게 되었습니다 ^^ 혼자 할 땐 몰랐던 제 허접한 번역 내공에 햇콩님이 도움이 되어주셔서 시간적으로나 심적으로나 정말 편하게 만들 수 있었습니다. 즐감하시고, 재배포는...
View ArticleClik here to view.
2014 포르쉐 911 터보 / 터보S 공개
올 해는 포르쉐 911 터보의 데뷔 40주년이 되는 뜻깊은 해이기도 한데요, 포르쉐가 드디어 신형 911(991)을 베이스로 한 911 터보와 터보S를 공개하였습니다. 늘 그렇듯 후륜에 배치한 3.8리터 수평대향 6기통 엔진은 트윈 가변터빈 지오메트리 터보(VTG)를 얹어 527마력(터보S 567마력)을 내고, 0-100km/h 3.2초(터보S 3.1초),...
View ArticleClik here to view.
2014년형 기아 세도나(카니발) 공개
작년에 기아 미국 법인에서 세도나(국내명 그랜드 카니발)의 2013년형 모델 출시 없이 바로 2013년에 풀체인지 모델을 선보일 것이라 했는데, 그때 말과 다르게 "2014"년형이라는 딱지를 붙인 세도나가 공개되었습니다. 외형의 변경은 그릴 변경, LED DRL이 들어간 새로운 형상의 범퍼, 신규 디자인의 17인치 휠 정도의 적용에 그쳤습니다. 인테리어는...
View ArticleClik here to view.
BMW M3 단종 발표 및 향후 계획에 대한 인터뷰
BMW M GmbH에서 현 세대 M3의 단종을 발표했습니다. E92(쿠페), E93(컨버터블) M3는 기존의 주문 물량을 처리하기 위해 향후 6개월간 계속 생산되나 추가 주문은 불가능할 것이라 밝혔습니다. 카앤드라이버와 가진 인터뷰에서 M GmbH의 수장은 앞으로 고성능차 소비자들의 니즈를 지속적으로 충족시키기 위해 다방면의 연구개발을 몰두하는 중이라...
View ArticleClik here to view.
패밀리 가이 11시즌 19화 한글자막
패밀리가이 2013년 5월 5일 방영분(S11E19:Save the Clam) 한글자막입니다. HDTV.x264-LOL릴에 최적화되어 있습니다. 재배포할 때는 출처 표기 필수. 수정은 저와 협의 하에 가능합니다. 즐감하세요~ 번역이 안 되는 몇몇 부분 영대사로 남겨놓았으나 감상에 큰 지장은 없습니다. 다운로드 링크...
View ArticleClik here to view.
GM은 저렴한 후륜구동 스포티카를 고려중
GM 북미 사장 마크 로이스가 오토모티브 뉴스와의 인터뷰에서 저렴한 후륜구동 스포티카 양산에 대한 긍정적 의견을 내비쳤습니다. 아직 실제 개발 단계에 오른 것은 아니지만, 2012년 디트로이트 오토쇼에 출품했던 코드 130R 쿠페가 기대 이상의 호응을 보인 것이 힘을 보태고 있습니다. 지난 반 년도 안 되는 사이에 북미 쉐보레 브랜드에는 콜벳 스팅레이,...
View ArticleClik here to view.
2 Broke Girls (두파산녀) 시즌2 23화 한글자막
[#ALLBLET|150165#] 2 Broke Girls(투 브로크 걸스 a.k.a. 두파산녀) 시즌2 22화(And the Extra Work)의 한글자막입니다. 섹드립이 좀 많으니 시청 환경에 유의하시고, 해결이 안되는 부분 몇몇 군데는 영자막으로 남겨놓았습니다. 그냥 보면 이해가 안될만한 부분은 주석으로 달아놓았습니다. 컬러자막 지원되는 동영상...
View ArticleClik here to view.
장물 모델카를 통해 미리 알아보는 벤츠 W222 S클래스
중국 경매 사이트에서 노박스 장물 모델카를 취급하는 셀러의 매물을 통해 벤츠 W222 S클래스의 사진이 나왔습니다. 노레브라는 모형차 메이커의 1:18 모델카지만, 디테일이 중급 정도는 되는 모델카라서 역시 생김새를 가늠하기에는 충분해보입니다. 이미 실차 사진이 많이 유출되어 그리 놀랍지만도 않은 외형입니다만, 이번에는 AMG 패키지가 아닌 일반형...
View ArticleClik here to view.
피스커 카르마는 콜벳 엔진을 얹고 스포츠카로 재탄생
이번 디트로이트 오토쇼에서 피스커 카르마의 외형을 가진 "VL 오토모티브 데스티노"라는 가솔린 엔진 스포츠카가 출품된 적이 있습니다. VL 오토모티브는 전 GM 부회장인 밥 러츠와, 사업가(구체적으로 나오질 않네요) 길버트 빌러리얼이 손을 잡고 만든 회사입니다. 영락없는 피스커 카르마의 외형에 그릴과 디테일만 조금씩 달라진 데스티노는 콜벳 ZR1에서 가져온...
View ArticleClik here to view.
The Office(오피스) S09E22E23 한글자막 (1차수정)
The Office (US) "오피스" 9시즌 22,23화 연속 방영된 에피소드의 한글자막입니다. 다음주가 마지막 에피라는게 믿기지가 않네요. 재배포는 자유이나 출처 꼭 명기(제 블로그 주소 및 닉네임)해주시고, 오역이나 오류에 대한 피드백 환영합니다. 주석 달린 부분 있으니 컬러 자막 지원되는 플레이어로 감상하기를 권장합니다. 720P EVOLVE릴...
View ArticleClik here to view.
숭례문 야경 사진 - 궤적을 테마로
예전부터 현대적인 고층 빌딩 사이에 홀로 자리한 숭례문의 야경을 찍고 싶다는 생각이 컸습니다. 안타깝게도 화재가 일어나고 제 모습을 되찾기까지 오랜 시간을 기다려야 했지만, 제 상상 속으로 그리던 사진은 정말 기대 이상이었습니다. 높고 두꺼운 지지대가 있는 건물 옥상은 일반적 삼각대보다는 미니삼각대가 더 유리함을 절실히 깨닫게 되네요. 라이브뷰가 있어서...
View ArticleClik here to view.
람보르기니 이고이스타 컨셉트 공개
이미 상하이 모터쇼에서 자사 50주년을 기념하는 아벤타도르 LP720-4 50 Anniversario를 공개한 바 있는 람보르기니지만, 이번에는 완전히 새로운 50주년 자축 원오프 컨셉트카인 이고이스타 컨셉트를 선보였습니다. 발터 드 실바가 디자인한 이 차는 이름(Egoista:이기주의자)처럼 1인승이며, 바디는 아파치 헬리콥터에서 영감을 받은...
View Article